Entrevista a Jeff Scott Soto - 24 de Octubre 2007

01. - Mr. Speed: Jeff, bienvenido a Buenos Aires, ¿cómo te sientes devuelta aquí?

JSS: Muy bien, muchas gracias.

02.- Mr. Speed: ¿Qué es lo que más recuerdas de tu visita anterior?

JSS: Lo que me encantó de Argentina y de todo Sudamérica es la electricidad del público. Son todos muy leales. Vienen al show para ser parte del mismo, no sólo para estar sentados y escuchar, les gusta disfrutarlo. Me encanta estar otra vez aquí.

03.- Mr. Speed: ¿Cuál es tu evaluación final sobre el resultado de la gira despedida de Talisman?, ¿Todo fue como lo esperabas?

JSS: Sinceramente esperaba mucho más. Desafortunadamente este negocio es muy extraño. Porque mientras estábamos de gira no hubo la cantidad suficiente de promotores como para que la prolongáramos. Es la misma falta de interés que hemos tenido desde hace unos años. Apesta ¿sabes?. Siempre tuvimos la intención de venir a Sudamérica, por ejemplo ir a Santiago, Buenos Aires, etc., y sólo pudimos llegar hasta San Pablo.

Mr. Speed: De hecho también estamos al tanto que tuviste problemas para reclutar al guitarrista original Fredrik Åkesson

JSS: Exacto, uno de los problemas fue que se unió a otra banda y ellos no quisieron que hiciera la gira con nosotros. Es extraño porque yo les expliqué que estaba en Journey y que justamente esto era sólo por este año y que después cada uno volvía a su lugar. Pero no, no quisieron, la verdad que me puso muy mal.

Mr. Speed: ¿Hay alguna posibilidad de ver a Talismán otra vez?

JSS: Siempre hay posibilidades, ahora estamos todos muy ocupados, pero nunca se sabe.

Mr. Speed: A lo largo de tu carrera has visitado una gran cantidad de países, ¿cuál es el público que más recuerdas y porqué?

JSS: Es difícil…………mmmm………..porque cada país tiene lo suyo. A veces algunos se vuelven más locos que otros, quizás a algunos les gusta escuchar con más detenimiento y no soltarse tanto, pero tu siempre quieres que se vuelvan locos y se arme una fiesta…(risas). Creo que Madrid tiene una de mis audiencias favoritas. Se vuelven completamente locos. Pero esto no necesariamente significa que sea lo mejor, hay razones distintas para distintos lugares.

Mr. Speed: Tu estás constantemente de gira, ¿cómo encuentras tiempo para estar en familia?

JSS: Bueno, mi familia entiende que mi trabajo es mi primer amor. Porque sin giras, sin mi música, sin mi carrera, no tendría otra cosa que ofrecer.

Mr. Speed: ¿Pero se extraña verdad?

JSS: Quién no lo haría, es algo natural. Pero obviamente yo me case primero con mi trabajo y luego con mi familia y esto es algo que todos deben entender para que todo funcione.

Mr. Speed: Bueno, de hecho con esto te ganas la vida.

JSS: Por supuesto, sin esto no comida, nada (risas).

Mr. Speed: Cambiemos de tema: ¿cuándo decidiste que lo que querías era ser un cantante?

JSS: Creo que…(pausa)…a los cinco años. Yo era un gran fan de los Jackson 5, The Osmonds, todos esos grupos muy pop para chicos. Michael Jackson ya era una estrella a esa edad y quería ser una estrella como él. Desde que tengo memoria he querido ser cantante.

Mr. Speed: ¿Cuáles han sido tus principales influencias?

JSS: Mientras crecí tuve mucho de Motown dando vueltas. Stevie Wonder, Marvin Gaye, Michael Jackson. Escuché muchísimo soul en mi vida...Sam Cooke.

Mr. Speed: De hecho Marvin Gaye es uno de mis cantantes favoritos de soul.

JSS: Si, me encanta. En realidad me involucré en el rock mucho después. Me encanta el rock pero nunca perdí la pasión por el soul. Por eso mezclo un poco de eso en mis temas.

Mr. Speed: ¿Todo esto que me decís tiene que ver con todos esos covers pop que editaste con Talismán, el de Seal y Madona, por ejemplo?

JSS: En realidad esas fueron ideas de Marcel (Jacob) donde quería innovar un poco dentro del estilo.

Mr. Speed: ¿Cuáles son tus cantantes favoritos?

JSS: Freddy Mercury, Steve Perry, Sam Cooke...y Tom Jones...cuando tenía seis años me la pasaba cantando todas las canciones de Tom. Me encantan, aún sigue siendo asombroso escucharlo.

Mr. Speed: Has trabajado un amplio rango de músicos, ¿existe alguno con el que te hubiera gustado trabajar y aún no tuviste oportunidad?

JSS: Me encantaría colaborar con Nuno Betancourt, creo que es un excelente guitarrista pero también un gran compositor. Pienso que podríamos hacer cosas geniales juntos. Prince es una persona que habitualmente no se junta con otros artistas pero me encantaría.

Mr. Speed: ¿Que puedes contarme de Toto?

JSS: Me encanta, se suponía que haríamos un álbum juntos pero justo surgió lo de Journey y tuve que dejarlo de lado. Quizás podamos hacer algo juntos algún día.

Mr. Speed: Hubo un rumor de que te unirías a Van Halen ¿qué hay de cierto?

JSS: Nada, jamás me encontré con nadie de Van Halen.

Mr. Speed: ¿Y te gustaría?

JSS: Por supuesto. Hay tres bandas en el mundo con las cuales siempre soñé cantar: Queen, Journey y Van Halen, ya lo he hecho con las dos primeras.

Mr. Speed: ¿Crees que hay alguna posibilidad de unirte a Queen en el futuro?

JSS: No creo, ellos van bien despacio, no creo que quieran salir de gira durante un año y grabar un disco o algo parecido.

Mr. Speed: Es curioso como Brian May cada vez que le preguntan sobre ti habla maravillas.

JSS: Brian es un gran amigo y lo respeto muchísimo.

Mr. Speed: Y de aquellas personas con las que has trabajado ¿con cuál te sentiste más cómodo?

JSS: Te diría que con Neal Schon. Tenemos una química increíble cuando nos juntamos y también con Marcel Jacobs. Son dos tipos con los cuales me encierro en una habitación y podemos rápidamente escribir unas veinte canciones. Te cruzas las miradas y decís "Se me ocurrió esto" y el otro te dice "Mira…puede pegar con esto otro". Es algo que fluye constantemente.

Mr. Speed: ¿Hay algo de lo que te arrepientes y no volverías a hacerlo?

JSS: Panter!!!

Mr. Speed: ¿Porqué?

JSS: Cagada!!!. Fue un favor que hice a unos amigos. Ellos no tenían cantante y me dijeron " Jeff, ¿podrías hacer unos demos con nosotros?" y cuando los terminé los lanzaron al mercado con mi voz. No me gusta eso.

Mr. Speed: Hagámoslo un poco más controversial. Ya hemos visto el comunicado de prensa oficial de Journey donde explicaron que no contaban más con tus servicios pero ¿qué crees que hubo detrás de esa decisión? Porque francamente aún hoy nos cuesta entender el por qué?

JSS: La historia es que ninguno de ellos se ha dignado a hablar conmigo hasta ahora. El último show que hice fue en 12 de Mayo de este año y ellos ya sabían que me habían despedido. Desde ese día no he vuelto a hablar con ninguno de ellos.

Mr. Speed: ¿Ni siquiera con Neal Schon?

JSS: No, ninguno me llamó. Así que no se lo que pasó, no puedo saberlo exactamente porque nadie me ha comunicado nada. Todo lo que se es lo que salió en el comunicado de prensa, que querían buscar a alguien que cantara más parecido a Steve Perry. Así que eso es lo que hicieron, veremos que pasa.

Mr. Speed: La verdad que fue muy extraño como se manejo todo.

JSS: El problema es que ellos no se dan cuenta que a pesar de que fue hecho a través de un comunicado de prensa la gente se da cuenta que no tiene sentido lo que hicieron, ¿cuál es la razón?...no hay razón, porque todos se hacen la misma pregunta que tu, ¿qué pasó?

Mr. Speed: ¿Haber terminado así con Journey de alguna manera empaño ese sueño cumplido de cantar para ellos?

JSS: Realmente te diría que no lo tomé como mi sueño a realizarse. Por supuesto que fue un gran honor haber cantado para una de mis bandas favoritas de de todos los tiempos, pero no ha quebrado ninguna ilusión.

Mr. Speed: ¿Es posible que tu estilo haya opacado un poco a los demás sobre el escenario?

JSS: Es posible.

Mr. Speed: Cuéntanos acerca de tus proyectos actuales.

JSS: Mi nuevo álbum solista. Es muy difícil de describirlo porque...bueno...es difícil describir la música antes de que la escuches. Podría hacerte decir "uy que bueno que está" y luego te decepcionas o al revés. Todo lo que puedo decir es que hay muchas influencias que siempre han estado presentes en mi pero ahora en un solo álbum. No se trata de un experimento, esto es 100% JSS. No es hard-rock, no es soft, es algo nuevo, algo distinto. Pienso que va a ser increíble.

Mr. Speed: Eres una de las principales referencias en cuanto a Melodic Rock se refiere por estos días, ¿piensas que este auge de "Melodic Rock" vino para quedarse o es sólo una moda pasajera?

JSS: Melodic Rock siempre ha estado presente, en diferentes formas, por ejemplo cuando tenía 19 años ya me gustaba este estilo y se suponía que era música preparada para adolescentes. Cada nueva generación va tomando la posta y esto va a continuar. Siempre habrá público para esto.

Mr. Speed: ¿Qué podemos esperar de ti esta noche?

JSS: Todo lo que voy a hacer es unirme a Tempestt como invitado. Vamos a hacer una canción que hemos grabado juntos para su reciente álbum y después disfrutar de más material mío.

Mr. Speed: Jeff, gracias por darnos este tiempo para la entrevista, has sido muy amable.

JSS: No hay de que, nos vemos arriba, no te lo pierdas.

To being totally sincere this interview doesn't say nothing new about J.
I can begin to translate it but from time to time because I am very busy right now. Sorry

01. - Mr. Speed: Jeff, Welcome back to Buenos Aires, ¿How do you feel right now?
JSS: very good, thank you

02.- Mr. Speed: ¿What do you remember from the last time that you were here?
JSS: The thing that I really love from Argentina and from all the counties that I visited down here in Sud America is that the public is so electric. Their loyalty. They come to a show to be an active part, they don't come to stay and keep quiet and sit down and just listen the music, they come to enjoy it. I really love to be here again.

03.- Mr. Speed: ¿What is your final thought about the Talisman's latest tour?, ¿Everything goes as you were waiting for?
JSS: Sincerely I was waiting for more. Shamely this bussiness is very weird. Because meanwhile we were on tour there was not enought chances to add more dates to the tour. Is the same kind of answer that we are receiving since a few years ago. It sucks, You know.
Besides We always have in our mind come to play down here for example stop by in Santiago (Chile), Buenos Aires (Argentina), etc., but was the same experience down here and we only can play on Sao Pablo (Brazil) .

Note: Just remember that down here our economy is so expencives and is normal that even the great artist only visit Argentina, Chile, Brazil and for them this is a sudamerican tour without stop by in other countries for several important things like lack of security or the risk that some1 hire them and never gave the complete paid for the show or the venues sucks

04.- Mr. Speed: in fact we knew that you also have some troubles to count with Fredrik Åkesson in charge of the guitar's duty for that tour

JSS: Yes, exactly, 1 of the main problems was that he joined to another great swedish band (Opeth) and they don't allow to him to do the tour with us. Was so weird because I explained to them the whole situation that I was in Journey and that this should be the last Talisman's tour and it was just for this year and that once we finished the tour every1 of us should be free to do whatever we want with our musical projects. But simplely they say no, to tell you the truth that situation drives me so bad.

You are welcome Kim.
And as always if I made any grammatical mistake just let me know about it to change it.

fourt9rkim wrote:

THANK YOU!! It's greatly appreciated!!!

HI Everybody,

Attached you'll find complete interview in english, sorry for the delay, it was a busy week.
Just let me let you that I met a great profesional and great person, as well. Hope see him again.
The interview was perfomed while we've enjoyed some nachos and margaritas right before the concert with Tempestt.
Great time that I'll always rememberd.

Enjoy!!!!

*************************************
JSS Interview
Conducted by: Mr. Speed from “El Concilio de los Mayores”.
Date: October 24th. 2007
Place: Acatraz Pub.

JC: Jeff, welcome back to Buenos Aires, how do you feel here one more time?
JSS: Very well, thank you very much.

JC: What do you remember from your previous visit?
JSS: What I love of Argentina and all South America is the electricity of the crowd. They are all very loyal. They come to the show to be part of it, not only to be seated and to listen to, they like enjoy it. I love to be here again.

JC: Which is your final evaluation on the last Talisman Farewell Tour? ¿Has everything gone as you expected?
JSS: Sincerely I hoped much more. Unfortunately this business is very strange. Because while we were on tour there weren’t sufficient promoters to continue the tour. It is the same lack of interest that we have been having from the last years. It’s sucks you know? We always had the intention to come to South America, for example to go to Santiago, Buenos Aires, etc., and we only could reach San Pablo.

JC: Also, we knew you had problems to recruit to the original guitarist Fredrik Åkesson.
JSS: Right!, one of the problems was that he joined to another band and they didn’t want he made the tour with us. He is strange because I explained to them that I was in Journey and it was just for the year. But no, they didn’t want to do this, I was very sad.

JC: Is there any chance to see Talisman again?
JSS: There’s always a chance, now we are all very busy, but who knows.

JC: You have visited several countries, which is the audience that you remember the most and why?
JSS: Mmmm…It’s difficult, because each country has something. Maybe some crowds gone crazier than others, there are some audience that like more to listen carefully, but your always want that they become crazy and start a party (laughs). I believe that Madrid, Spain has one of my favorite audiences. They are completely crazy. But this doesn’t necessarily means the best, are different reasons for different places.

JC: You are touring around the world without rest, how do you find time for the family? JSS: Well, my family understands that my work is my first love. Because without tours, without my music, without my career, I wouldn’t have another thing to offer for.

JC: But you miss a lot, do you?
JSS: Of course, who wouldn’t, is natural. But obvious I’ve married first with my work and then with my family and this he is something that all must understand in order to everything works fine.

JC: Actually you are doing this for living.
JSS: Yeah, without this “no comida”, nothing (laughs).

JC: Let’s change the topic: when you decided that what you wanted to be a singer?
JSS: I guess … when I was five. I was a great fan of Jackson 5, The Osmonds, and all those kids’ staff bands. Michael Jackson already was a star at that age and I wanted to be a star like him. As far as I remember I wanted to be a singer.

JC: Which have been your main influences?
JSS: While I grew up I had much of Motown all around me. Stevie Wonder, Marvin Gaye, Michael Jackson. I’ve have listened a lot of soul in my life….Sam Cooke.

JC: Actually, Marvin Gaye is one of my favorite soul singers.
JSS: Yeah! I love him. In fact, I jumped in rock much later. I love rock but I’ve never lost the passion for soul music. That’s why I’ve mixed a little of this in my songs.

JC: So, all that covers that Talisman did in the past are in connection with this?
JSS: Not really, those were ideas from Marcel trying to innovate a little within the style.

JC: Which are your favorite singers?
JSS: Freddy Mercury, Steve Perry, Sam Cooke….Tom Jones… when I was six years old I spend a lot of time singing Tom staff, still amazing.

JC: You have been working with a wide range of musicians, is there anyone that you wanted to work with and you haven’t had the chance so far?
JSS: I would love to collaborate with Nuno Betancourt, he’s a great guitar player but also a great writer. I think that we could make brilliant things together. Prince is a person who often doesn’t join with other artists but I would love it.

JC: What about Toto?
JSS: They are great!!!. It supposed that we would work together but at the same time came the Journey thing and I had to leave it. Maybe we can make something together someday.

JC: There was a rumor that you will join to Van Halen, Is it true?
JSS: No, I’ve never met anybody from Van Halen

JC: And would you like it?
JSS: Yes, I would. There are three bands in the world that I always dreamed to sing with: Queen, Journey and Van Halen, and I’ve already sang in two of them.

JC: Do you see any chance to join to Queen in the future?
JSS: I don’t think so. I think they don’t want a long tour or record a new disc.

JC: However, I bet you really enjoy every time somebody ask to Brian May about you
JSS: Brian is a really good friend and I respect him a lot

JC: And who are those people which you have felt more comfortable with?
JSS: I would say with Neil Schon. We have an incredible chemistry when we work together, and with Marcel Jacobs, as well. They are the kind of people which you look each other and they know exactly what you want. We could stay in a room for a while and write twenty songs in one shoot. It’s something that flows constantly.

JC: Is there anything that wouldn’t repeat from the past?
JSS: Panter!

JC: Why?
JSS: Cagada. It was a favor that I made to some friends of mine. They didn’t get a singer and they said “Jeff, could you please record some demos with us” and I said OK. When I finished them they released them with my voice….I don’t like this.

JC: Let’s do it a little more controversial. We have already seen the Journey official press release where they explained that you will no longer with them but, what you think was behind of that decision? Because, It still hard to understand.
JSS: The story is that no of them has deigned to speak with me, so far. The last show that I did with them was in May and they already knew I was out. From that day I haven’t spoke with any of them.

JC: Not even with Neil Schon?
JSS: No at all. So what happened?, I really don’t know. I don’t know a thing because nobody has told me anything. All I know is what their press release said; they wanted to seek for another singer that seems to Steve Perry. So this is what they did, we’ll see what happened.

JC: It’s very weird the way they manage this, isn’t it?
JSS: The problem is that they don’t realize that although this was done through a press release people realize that this doesn’t make any sense, what’s the reason? … There are no reasons. Because everybody has the same question like you, what happened?

JC: To finish your trip with Journey like this, somehow broke that fulfilled dream to sing for them.
JSS: I wouldn’t say that. I didn’t take this as my dream to be made. It was a great honor to have sung for one of my favorite bands of for all time, but no illusion or dream has broken.

JC: Tell us about your ongoing projects.
JSS: My new solo album. It’s very difficult to describe it because it’s difficult to describe the music before you listen to it. All I can say is there are many influences that have always been present in me and now in one album. This is not an experiment, this is 100% JSS. It’s not hard-rock, it’s not soft, is something new, something different. I think is going to be incredible.

JC: You are one of the main references in Melodic Rock nowadays. Do you think “Melodic Rock” is here to stay or just a trend?
JSS: Melodic Rock has always been around, in different forms. Each new generation is taking the slug and this will continue. There’ll always be audiences for this.

JC: What can we expect from you this evening?
JSS: I’m gonna joint to Tempestt as a guest. We’re gonna play a song that we have recorded together for its recent album and later we’ll play songs from mine solo albums and Talisman as well.

JC: Jeff, thanks so much for your time, you have been very kind.
JSS: You are welcome, see you at the concert hall, don’t miss it.

http://elconciliodelosmayores.blogspot.com/

I've been part of an audience in Madrid!!! Hahaha!!

Me encanta saber que he sido parte de un público en Madrid.... y quien dice Madrid dice España entera.